1
00:00:06,315 --> 00:00:07,316
Gracias.

2
00:00:09,321 --> 00:00:12,078
Una plataforma a.

3
00:00:12,595 --> 00:00:13,846
¿Estás bien?

4
00:00:15,433 --> 00:00:16,531
Sí, ¿tú?

5
00:00:16,624 --> 00:00:17,689
Chicos, la vida es un juego de pulgadas.

6
00:00:17,773 --> 00:00:20,015
- Sí.
- Sin cagadas, por favor.

7
00:00:20,187 --> 00:00:21,564
- Quédate quieto.
- Eric, tómate una menta.

8
00:00:21,648 --> 00:00:23,648
Maldito infierno,
Soluciéntalo, huele a Gazza.

9
00:00:23,732 --> 00:00:24,968
- Gracias.
- Sí.

10
00:00:26,151 --> 00:00:27,943
Gastaste mucho dinero

11
00:00:28,027 --> 00:00:30,055
formación y crianza
un equipo de estrellas

12
00:00:30,140 --> 00:00:34,700
solo para tener a los Yankees
cazarlos furtivamente mientras emprenden el vuelo.

13
00:00:34,784 --> 00:00:36,297
Historia milenaria del deporte.

14
00:00:36,382 --> 00:00:38,788
Literalmente acaban de
entregaron sus pases. Mmm.

15
00:00:38,872 --> 00:00:40,915
Pero sólo porque tenemos
un agujero en nuestra lista

16
00:00:40,999 --> 00:00:42,208
no significa que estemos desesperados.

17
00:00:42,292 --> 00:00:43,250
no escuchamos nada

18
00:00:43,334 --> 00:00:45,795
pero disfunción
Fuera de Pierpoint.

19
00:00:45,879 --> 00:00:48,506
toda una empresa
tratado como un deporte sangriento.

20
00:00:50,592 --> 00:00:51,676
Es difícil...

21
00:00:53,678 --> 00:00:55,971
para sondear nuevas profundidades

22
00:00:56,055 --> 00:00:58,475
cuando ya estás
en el fondo.

23
00:01:00,185 --> 00:01:01,603
La industria, quiero decir.

24
00:01:03,563 --> 00:01:04,564
Lo que quiero decir es...

25
00:01:05,732 --> 00:01:07,066
escuchaste mal.

26
00:01:13,698 --> 00:01:15,574
La escala de oportunidades

27
00:01:15,658 --> 00:01:18,786
para una operación eficiente
como el nuestro es enorme.

28
00:01:18,870 --> 00:01:20,621
Podemos dañar su reputación.

29
00:01:20,705 --> 00:01:23,374
hacerte sinónimo
con los viejos jugadores.

30
00:01:23,458 --> 00:01:26,502
lo tomas personalmente
que te acaban de destripar.

31
00:01:26,586 --> 00:01:28,796
Lo tomaremos personalmente para usted.

32
00:01:28,880 --> 00:01:31,716
y asesinar a tu antiguo equipo
en la cinta.

33
00:01:31,800 --> 00:01:34,260
Somos la mitad de la mano de obra
y duplicar los créditos de ventas

34
00:01:34,344 --> 00:01:36,178
del equipo que acaba de salir
en ti.

35
00:01:36,262 --> 00:01:37,430
Y yo soy todo el flujo.

36
00:01:38,765 --> 00:01:40,349
ni siquiera se el nombre
de tu antiguo comerciante,

37
00:01:40,433 --> 00:01:42,977
pero estoy seguro de que él conoce el mío.

38
00:01:44,604 --> 00:01:47,649
Y... y somos una unidad legítima.
Sin silos.

39
00:01:49,400 --> 00:01:50,777
Más que la suma de nuestras partes.

40
00:01:51,486 --> 00:01:52,778
- Este niño.
- No.

41
00:01:52,862 --> 00:01:56,574
Estos niños. Ellos son el futuro.

42
00:01:58,535 --> 00:01:59,953
Son tu futuro.

43
00:02:01,246 --> 00:02:02,664
Y tienen el precio justo.

44
00:02:03,373 --> 00:02:05,708
Sólo soy una característica adicional.

45
00:02:05,792 --> 00:02:07,794
y tienen
Jesse Bloom, por supuesto.

46
00:02:10,672 --> 00:02:13,382
Si esto sigue adelante,

47
00:02:13,466 --> 00:02:16,010
por supuesto, miraremos
para hornear un muy saludable

48
00:02:16,094 --> 00:02:18,512
paquete de reubicación
en tus términos.

49
00:02:18,596 --> 00:02:19,722
¿Reubicación?

50
00:02:19,806 --> 00:02:22,767
Sí. Estamos buscando centrarnos
nuestra reconstrucción más cerca de casa.

51
00:02:24,227 --> 00:02:27,188
- ¿Tokio?
- Nueva York.

52
00:02:30,108 --> 00:02:31,275
Eso podría funcionar.

53
00:02:31,359 --> 00:02:33,903
Se uno de esos
¿Idiotas de Murray Hill?

54
00:02:33,987 --> 00:02:36,347
Sí, puedo respaldar eso.

55
00:02:42,537 --> 00:02:44,914
Mira, Pierpoint nos estaba enviando
casa de todos modos.

56
00:02:44,998 --> 00:02:48,417
Al menos ahora vamos
en nuestros propios términos.

57
00:02:48,501 --> 00:02:50,003
Aunque es una pena que hablen por mí.

58
00:02:51,129 --> 00:02:52,546
Yo hubiera...

59
00:02:52,630 --> 00:02:54,507
...habría
Elegí la falda de Nueva York.

60
00:02:54,591 --> 00:02:57,343
- ¡Oh!
- ¡Mmm!

61
00:02:59,929 --> 00:03:01,305
Ahora hagamos uno más.

62
00:03:01,389 --> 00:03:03,724
Ellos almacenan cualquier
¿camareras de gran tamaño allá atrás?

63
00:03:05,560 --> 00:03:08,896
Eh, Eric. Yo, eh, quería,
mmm tu consejo

64
00:03:08,980 --> 00:03:12,650
en algo, eh, gerencial...

65
00:03:12,734 --> 00:03:17,738
ya sabes, sensible,
que nuestro puto amigo,

66
00:03:17,822 --> 00:03:21,408
William P. Adler III,
me está haciendo enterrar.

67
00:03:21,492 --> 00:03:23,077
<i>♪ Estabas allí ♪</i>

68
00:03:23,161 --> 00:03:24,370
Este graduado en el escritorio de FX

69
00:03:24,454 --> 00:03:26,247
Tuve una noche bastante horrible
con un cliente.

70
00:03:27,457 --> 00:03:30,042
Supongo que ahora no es mi problema.

71
00:03:30,126 --> 00:03:31,877
Simplemente no quiero tratar
con nada de esto

72
00:03:31,961 --> 00:03:33,504
Mierda de recursos humanos de verdad.

73
00:03:38,635 --> 00:03:40,678
casi lo consigo
Me casé conmigo mismo, hermano.

74
00:03:40,762 --> 00:03:42,304
- Sí, la conocí...
- ¿Tienes ganas

75
00:03:42,388 --> 00:03:44,682
todo lo que hacemos
Qué es un juego de confianza?

76
00:03:44,766 --> 00:03:46,475
...obteniendo tres vías
por Delta Kappa Epsilon,

77
00:03:46,559 --> 00:03:48,936
- y se suponía que eran mis putos hermanos.
- A veces me pregunto...

78
00:03:49,020 --> 00:03:50,604
Eso es pesado amigo.

79
00:03:50,688 --> 00:03:53,733
...¿somos nosotros las marcas?

80
00:03:55,860 --> 00:03:57,611
¿Qué hice... qué construí?

81
00:03:57,695 --> 00:03:59,363
- ¿Qué hice?
- Una vez entré

82
00:03:59,447 --> 00:04:02,616
- sobre mis padres jodidos.
- ¿Qué dejo?

83
00:04:02,700 --> 00:04:05,744
Oh, vaya.
¿Saliste derecho otra vez?

84
00:04:05,828 --> 00:04:08,038
¿Y creo en alguna?
de eso ahora?

85
00:04:08,122 --> 00:04:10,082
Le estreché la mano a mi papá
y dijo...

86
00:04:10,166 --> 00:04:11,792
Si no lo hago,
¿Dónde te deja eso?

87
00:04:11,876 --> 00:04:13,211
..."Vaya con calma
sobre ella, ¿sí?"

88
00:04:16,965 --> 00:04:18,132
Nueva York está muerta.

89
00:04:19,384 --> 00:04:20,593
No voy a volver.

90
00:04:23,721 --> 00:04:26,933
Tendría que reubicar a la familia.

91
00:04:28,434 --> 00:04:30,519
Entonces no vamos.

92
00:04:30,603 --> 00:04:32,855
¿Cuál es el movimiento?

93
00:04:37,026 --> 00:04:38,402
Se me acabaron los movimientos.

94
00:04:42,573 --> 00:04:43,616
Hágamelo saber.

95
00:04:51,082 --> 00:04:52,125
Clavicémbalo...

96
00:04:55,628 --> 00:04:56,796
por un segundo...

97
00:04:57,755 --> 00:04:59,215
Pensé que estábamos en problemas.

98
00:05:09,892 --> 00:05:13,062
- Sólo Pierpints, no Pierpoint.
- Sí.

99
00:05:13,146 --> 00:05:16,357
<i>♪ He reunido algunos puntos de conversación</i>

100
00:05:16,441 --> 00:05:18,150
de la competencia
y Autoridad de Mercados.

101
00:05:18,234 --> 00:05:19,360
Definitivamente hay precedencia

102
00:05:19,444 --> 00:05:21,195
para bloquear fusiones
de este tamaño.

103
00:05:21,279 --> 00:05:24,907
Sé que te has exprimido
trabajando en seco en toda esta preparación,

104
00:05:24,991 --> 00:05:26,909
- así que gracias.
- ¡Oye! Rees-Mogg está aquí

105
00:05:26,993 --> 00:05:28,369
- y tiene el látigo.
- De verdad,

106
00:05:28,453 --> 00:05:30,120
gracias.

107
00:05:30,204 --> 00:05:32,290
Lo que soy... Lo que estoy aquí
hacer.

108
00:05:33,666 --> 00:05:36,251
voy a tener
para detenerte.

109
00:05:36,335 --> 00:05:39,922
La investigación anticompetencia.
Ha sido retirado.

110
00:05:40,006 --> 00:05:41,924
Por cualquier razón
el secretario de salud

111
00:05:42,008 --> 00:05:45,135
lo ha sacado de la agenda,
lo que allana el camino para Amazon

112
00:05:45,219 --> 00:05:47,388
para comprar FastAide.

113
00:05:47,472 --> 00:05:50,892
Básicamente los garantiza.
el NHS contrata a Rican.

114
00:05:51,934 --> 00:05:55,437
supongo que eventualmente
el mundo entero será

115
00:05:55,521 --> 00:05:56,981
un gran conglomerado.

116
00:05:59,984 --> 00:06:01,902
Honestamente,

117
00:06:01,986 --> 00:06:04,530
yo era un pelo de coño
desde realizar el pedido.

118
00:06:04,614 --> 00:06:07,074
La resaca era tan nuclear.
esta mañana,

119
00:06:07,158 --> 00:06:09,535
tuve que cargar
algunas imágenes muy tóxicas,

120
00:06:09,619 --> 00:06:11,161
Incluso según mis estándares.

121
00:06:11,245 --> 00:06:12,663
¿De qué estamos hablando?

122
00:06:12,747 --> 00:06:14,248
Mujeres grandes y de clase alta...

123
00:06:14,332 --> 00:06:16,417
- ¿Robbie?
- ...y estoy hablando en grande.

124
00:06:16,501 --> 00:06:18,627
No creo que debas llamar
este escritorio otra vez.

125
00:06:18,711 --> 00:06:20,587
¿Ah, de verdad?

126
00:06:20,671 --> 00:06:21,797
Estás sentado en un asiento

127
00:06:21,881 --> 00:06:24,133
eso cuesta un "preeminente
institución financiera"

128
00:06:24,217 --> 00:06:26,051
más dólares de los que vales.

129
00:06:27,887 --> 00:06:29,346
Y tengo un boleto.

130
00:06:29,430 --> 00:06:32,475
Eres mi pequeño
inspector de billetes.

131
00:06:33,893 --> 00:06:38,147
Bien, ¿cómo es esto?
Hazme precio en cable.

132
00:06:38,689 --> 00:06:39,899
Media yarda.

133
00:06:42,110 --> 00:06:43,277
No.

134
00:06:43,361 --> 00:06:46,155
Bueno tendré que tomar
Mi costumbre desapareció entonces.

135
00:06:46,239 --> 00:06:48,949
¿Ese es el cliente?
¿Mallón Mercer?

136
00:06:49,033 --> 00:06:51,119
ella quiere un precio
en 500 millones de cables.

137
00:06:52,370 --> 00:06:54,330
-Vamos, Robbie.
- ¿Media yarda?

138
00:06:55,123 --> 00:06:56,957
Vamos a llenarlos.

139
00:06:57,041 --> 00:06:59,043
amigo, eso es
comisión de cambio de reputación,

140
00:06:59,127 --> 00:07:01,336
Bob. ¿Por qué te llaman?

141
00:07:01,420 --> 00:07:03,798
Diles que es
porque eres bueno en tu trabajo.

142
00:07:05,383 --> 00:07:06,717
Es un gran fajo de billetes.

143
00:07:08,094 --> 00:07:09,428
No cambia lo que pasó.

144
00:07:10,471 --> 00:07:11,597
Pero es tu decisión.

145
00:07:15,768 --> 00:07:17,686
Es porque soy bueno en mi trabajo.

146
00:07:17,770 --> 00:07:20,565
Anímate, muchacho. te ves como
Acabas de oler una tumba abierta.

147
00:07:21,524 --> 00:07:23,108
Diles que lo solucionaremos.

148
00:07:23,192 --> 00:07:25,486
- Complete, jefe.
- Sí, está bien, lo escuché.

149
00:07:25,570 --> 00:07:28,822
Trabaja para comprar media yarda.
en el mercado y envíame el relleno.

150
00:07:28,906 --> 00:07:30,366
Ya ves, pasan cosas.

151
00:07:31,409 --> 00:07:32,910
Y luego todo va bien.

152
00:07:51,012 --> 00:07:53,139
Necesitamos tener una conversación.

153
00:07:54,432 --> 00:07:55,558
¿Sujeto?

154
00:07:56,893 --> 00:07:58,227
Cuanto más lo pienso...

155
00:07:59,520 --> 00:08:01,271
cuanto más pienso
no deberíamos estar representando

156
00:08:01,355 --> 00:08:03,273
hombres como mi padre.

157
00:08:03,357 --> 00:08:08,195
A los hombres les gusta... ¿qué?
¿Objetable?

158
00:08:08,279 --> 00:08:11,741
Porque esa es una escala móvil
y muchos califican.

159
00:08:12,950 --> 00:08:16,078
No estoy seguro de estar cómodo
con nosotros trabajando para él.

160
00:08:18,956 --> 00:08:22,000
tres de mis chicos
estaban en el pequeño libro negro

161
00:08:22,084 --> 00:08:24,503
el FBI confiscó
de Jeffrey Epstein.

162
00:08:28,758 --> 00:08:30,634
¿Sabías que él hizo
¿un pase hacia mí?

163
00:08:30,718 --> 00:08:33,721
- ¿Epstein?
- No, tu padre.

164
00:08:34,680 --> 00:08:37,266
Arte Basilea en Miami
hace unos años.

165
00:08:37,350 --> 00:08:39,935
Fue bastante persistente.

166
00:08:40,019 --> 00:08:42,313
supongo
No era exactamente poco atractivo.

167
00:08:43,606 --> 00:08:44,898
Es gracioso
cuando lo trajiste

168
00:08:44,982 --> 00:08:49,278
para vernos, pensé,
"¿Se acordará de mí?"

169
00:08:49,362 --> 00:08:50,487
¿Sabes que?

170
00:08:50,571 --> 00:08:53,032
No tenía la menor idea
quien era yo.

171
00:08:54,909 --> 00:08:56,243
Lo siento mucho.

172
00:08:56,327 --> 00:08:59,246
¿Para qué?
Todos somos adultos, ¿no?

173
00:09:00,998 --> 00:09:03,750
Mi punto es que cada dólar,
cada cliente,

174
00:09:03,834 --> 00:09:06,795
exploras lo suficientemente profundo,
se ha aprovechado,

175
00:09:06,879 --> 00:09:08,256
Se ha jugado un ángulo.

176
00:09:09,507 --> 00:09:13,051
¿Quieres operar dentro
un sistema y tener éxito?

177
00:09:13,135 --> 00:09:14,928
¿O quieres soñar?
puedes cambiarlo

178
00:09:15,012 --> 00:09:16,138
y quedar atrás?

179
00:09:29,527 --> 00:09:31,236
Vaya, ¿acabas de
volviendo?

180
00:09:32,863 --> 00:09:34,103
Estoy jodidamente cabreado.

181
00:09:34,615 --> 00:09:35,824
Aurora me envió a casa.

182
00:09:35,908 --> 00:09:37,748
Proyecto en el que hemos estado trabajando
no está sucediendo.

183
00:09:38,786 --> 00:09:40,037
Mmm. Lamento escuchar.

184
00:09:41,539 --> 00:09:42,707
Un proyecto...

185
00:09:44,000 --> 00:09:45,584
¿Para Aurora?

186
00:09:45,668 --> 00:09:47,502
- ¿Espacio sanitario?
- Que tengas un maldito día libre.

187
00:09:47,586 --> 00:09:49,630
- ¿lo harás?
- ¿Tuvo algo que ver con

188
00:09:49,714 --> 00:09:51,257
donde el NHS contrata
aterrizará?

189
00:09:51,966 --> 00:09:54,051
¿En realidad?

190
00:09:54,135 --> 00:09:57,763
Lo que sea. significa que estoy cansado
y me estás poniendo de los nervios.

191
00:09:57,847 --> 00:09:58,931
Cualquier información,

192
00:09:59,015 --> 00:10:01,516
¿Alguna pista interior? quiero decir,
son solo palabras para ti

193
00:10:01,600 --> 00:10:05,103
justo en una habitación ahora,
pero para mí es oro.

194
00:10:05,187 --> 00:10:07,105
Las apuestas de Jesse
contra FastAide.

195
00:10:07,189 --> 00:10:09,107
El es tan bajo
como puede llevar.

196
00:10:09,191 --> 00:10:11,360
Y necesito poder
para darle ventaja.

197
00:10:11,444 --> 00:10:13,863
- Esto está por debajo de ti.
- ¿Se trata de una fusión?

198
00:10:14,739 --> 00:10:15,989
Quiero decir, ¿qué carajo más?

199
00:10:16,073 --> 00:10:18,659
¿FastAide tiene para ofrecer?
¿Alguien excepto el maldito espacio del piso?

200
00:10:18,743 --> 00:10:21,871
¿Se trata de una fusión? ¿Amazonas?
¿Bloquear una fusión?

201
00:10:23,289 --> 00:10:25,416
Tu silencio significa que sí.
¿Debida diligencia gubernamental?

202
00:10:27,543 --> 00:10:29,503
- Anticompetencia.
- Consulta. Mierda.

203
00:10:29,587 --> 00:10:33,215
¿Cuándo sucederá eso?
Uh, quiero decir, es... es perfecto.

204
00:10:33,299 --> 00:10:35,175
Eso matará a FastAide, una vez.
y por todos,

205
00:10:35,259 --> 00:10:37,427
y ponle corto a Jesse
de vuelta en el dinero. Y, eh,

206
00:10:37,511 --> 00:10:40,514
El departamento de Aurora está matando.
¿La compra de FastAide por parte de Amazon?

207
00:10:40,598 --> 00:10:41,682
Lo sabía.

208
00:10:41,766 --> 00:10:43,392
Quiero decir, ella debe... Ella debe tener
una participación en Rican, ¿verdad?

209
00:10:43,476 --> 00:10:45,727
- ¡Lo sabía!
- ¡Vete a la mierda!

210
00:10:45,811 --> 00:10:46,979
♪

211
00:10:47,063 --> 00:10:50,023
No está sucediendo. Nada de eso.
No hay ninguna consulta.

212
00:10:50,107 --> 00:10:51,900
¿Qué?

213
00:10:51,984 --> 00:10:54,987
¿Cómo se permite a Amazon?
comprar FastAide

214
00:10:55,071 --> 00:10:56,738
sin un gemido?
¿Qué clase de mierda es esa?

215
00:10:56,822 --> 00:10:59,909
Pregúntale a mi jefe.
Pregúntale a su jefe.

216
00:11:01,535 --> 00:11:02,869
Necesito acostarme.

217
00:11:02,953 --> 00:11:06,707


218
00:11:12,421 --> 00:11:14,632


219
00:11:21,972 --> 00:11:24,433
tu navegas
¿El cable trampa y los perros?

220
00:11:26,394 --> 00:11:27,478
Cabrones tontos.

221
00:11:28,312 --> 00:11:29,730
Necesito empezar a alimentarlos con carne.

222
00:11:35,986 --> 00:11:38,447
Creo que ahora me falta
la sed de sangre por los perros.

223
00:11:39,698 --> 00:11:42,617
Dios, deseo las trampas
hizo algo por mí.

224
00:11:42,701 --> 00:11:45,538
Tengo que hacer las paces con el hecho
Soy un tipo de minuto a minuto.

225
00:11:46,205 --> 00:11:48,915
Bueno, eso te hace...

226
00:11:48,999 --> 00:11:51,335
...iluminado.

227
00:11:51,419 --> 00:11:54,672
Sí.
Buda del mercado alcista.

228
00:12:04,598 --> 00:12:05,891
vine a disculparme...

229
00:12:07,309 --> 00:12:08,352
para mi...

230
00:12:09,854 --> 00:12:12,856
convicción ciega.

231
00:12:12,940 --> 00:12:15,192
El corto FastAide.
Creo que fue sólo, eh,

232
00:12:15,276 --> 00:12:16,568
-intelectual...
- No pasa nada

233
00:12:16,652 --> 00:12:17,736
con querer tener razón.

234
00:12:18,696 --> 00:12:20,197
es lo unico
que me anima,

235
00:12:21,115 --> 00:12:22,575
o solía animarme.

236
00:12:23,951 --> 00:12:24,994
Deberías parar.

237
00:12:26,162 --> 00:12:28,122
Antes de que empieces a sangrar
aún más dinero.

238
00:12:31,542 --> 00:12:34,670
Bueno. Sólo di,
hipotéticamente...

239
00:12:36,380 --> 00:12:40,258
el gobierno planea detener
cualquier investigación anticompetitiva

240
00:12:40,342 --> 00:12:43,595
en la adquisición de Amazon
de FastAide.

241
00:12:43,679 --> 00:12:46,473
- ¿Lo que sucede?
- Bueno, FastAide va a la Luna.

242
00:12:46,557 --> 00:12:48,726
y mis cortas quemaduras
un enorme agujero en mi bolsillo.

243
00:12:49,560 --> 00:12:52,396
Entonces hipotéticamente,
mi consejo es...

244
00:12:54,398 --> 00:12:56,400
mi ventaja es...

245
00:12:58,068 --> 00:13:00,070
deténgase ahora.

246
00:13:02,573 --> 00:13:05,075
¿Estás hablando hipotéticamente?
o "hipotéticamente"?

247
00:13:06,577 --> 00:13:09,121
Cualquiera de esos
es menos hipotético.

248
00:13:11,790 --> 00:13:12,791
Guau.

249
00:13:15,461 --> 00:13:17,171
¿Quieres revertir algo de esto?

250
00:13:19,882 --> 00:13:21,299
¿Rodar qué hacia atrás?

251
00:13:21,383 --> 00:13:24,970
la información
que aprendiste de tu compañero de cuarto...

252
00:13:26,263 --> 00:13:28,891
no hace falta ser un sabio
para reconstruir eso.

253
00:13:30,559 --> 00:13:32,895
¿Llevas un micrófono?

254
00:13:34,230 --> 00:13:35,689
¿Qué?

255
00:13:35,773 --> 00:13:38,024


256
00:13:38,108 --> 00:13:39,443
Mierda.

257
00:14:12,518 --> 00:14:15,980
No tienes micrófono.

258
00:14:18,399 --> 00:14:20,317
creo que es hora de ti
para irme ahora,

259
00:14:20,401 --> 00:14:21,819
no hipotéticamente.

260
00:14:35,541 --> 00:14:37,126
Tal vez nunca lo supe
lo que querías.

261
00:14:39,878 --> 00:14:41,297
Gracias por la oportunidad.

262
00:14:43,716 --> 00:14:48,012


263
00:14:59,690 --> 00:15:00,691
Oye

264
00:15:01,567 --> 00:15:02,818
Oye, extraño.

265
00:15:04,820 --> 00:15:06,196
estas nervioso
sobre la boda?

266
00:15:06,280 --> 00:15:07,865
Mañana es el gran día.

267
00:15:09,074 --> 00:15:10,909
el pensamiento
de la monogamia impuesta por la Iglesia

268
00:15:10,993 --> 00:15:14,038
me tiene lanzando dardos
como Mötley Crüe.

269
00:15:14,913 --> 00:15:16,623
¿No eres tú?
¿Persona non grata aquí?

270
00:15:16,707 --> 00:15:18,876
Está todo en el aire.
Necesito hablar con Eric.

271
00:15:19,960 --> 00:15:21,545
¿Puedo tomar prestada tu tarjeta?
para entrar?

272
00:15:22,296 --> 00:15:23,672
Seguro.

273
00:15:23,756 --> 00:15:26,341
- Sólo conseguiré una temperatura.
- Gracias.

274
00:15:29,553 --> 00:15:33,223
Fóllame. matrimonio
y continentes en movimiento.

275
00:15:34,642 --> 00:15:35,768
Un poco demasiado, ¿no?

276
00:15:37,478 --> 00:15:38,854
Un poco jodidamente demasiado.

277
00:15:45,235 --> 00:15:47,112


278
00:15:51,575 --> 00:15:53,076
Si vas a tener
la temeridad de fumar

279
00:15:53,160 --> 00:15:55,329
en mi oficina,
al menos que sea tabaco.

280
00:16:12,388 --> 00:16:13,972
Adler está en la ciudad para el RIF.

281
00:16:15,307 --> 00:16:18,268
Nos hemos sentado con él.
Él aún no lo sabe.

282
00:16:20,270 --> 00:16:21,689
Si necesitamos la apertura...

283
00:16:22,856 --> 00:16:23,857
es nuestro.

284
00:16:26,443 --> 00:16:27,528
¿Lo necesitamos?

285
00:16:30,823 --> 00:16:32,199
Creo que Bloom está fuera.

286
00:16:38,205 --> 00:16:39,206
Mmm.

287
00:16:43,085 --> 00:16:45,754
No estoy seguro de querer vivir
en un mundo donde estos existen.

288
00:16:49,675 --> 00:16:50,968
¿Dónde nos deja eso ahora...?

289
00:16:52,511 --> 00:16:53,512
¿Con Shogun?

290
00:16:54,346 --> 00:16:55,514
¿Sin floración?

291
00:16:57,516 --> 00:16:58,976
Ni siquiera Shogun nos aceptará.

292
00:17:01,478 --> 00:17:03,605
¿Puedes imaginarme con...?

293
00:17:04,857 --> 00:17:06,983
mis pies arriba?

294
00:17:07,067 --> 00:17:10,820
¿Zapatillas y... y una pipa?

295
00:17:10,904 --> 00:17:13,574
El contingente de mi visa para el Reino Unido
en un trabajo aquí.

296
00:17:14,450 --> 00:17:15,659
He construido una vida aquí.

297
00:17:16,952 --> 00:17:18,495
Regresar a Estados Unidos significaría...

298
00:17:20,497 --> 00:17:21,790
ser una derrota.

299
00:17:23,083 --> 00:17:25,586
Mi último viaje a Nueva York
fue un nadir.

300
00:17:27,045 --> 00:17:28,672
Estoy vivo aquí.

301
00:17:32,217 --> 00:17:34,803
tu amigo vive
para ser el centro de atención.

302
00:17:36,764 --> 00:17:39,140
Me acompañará el CEO,

303
00:17:39,224 --> 00:17:41,976
fundador y primer ministro jefe
de Crotona Park Capital,

304
00:17:42,060 --> 00:17:44,813
Jess Bloom. Y que tiempo
para que se sentara con nosotros,

305
00:17:44,897 --> 00:17:46,439
dados sus últimos doce meses.

306
00:17:46,523 --> 00:17:47,691
Gracias por acompañarnos, Jesse.

307
00:17:47,775 --> 00:17:48,942
Y gracias por invitarme.

308
00:17:49,026 --> 00:17:52,445
Uh, tu aparición en CNBC
al inicio de la pandemia

309
00:17:52,529 --> 00:17:53,780
ahora es histórico.

310
00:17:53,864 --> 00:17:57,617
Fue toda una actuación.
La voz que atrapa. El miedo.

311
00:17:57,701 --> 00:17:59,077
Te mereces un Tony.

312
00:17:59,161 --> 00:18:02,664
Esperar. ¿Todavía estamos de vuelta en esto?
se supone que debo disculparme

313
00:18:02,748 --> 00:18:04,124
porque dije infierno
estaba en la puerta

314
00:18:04,208 --> 00:18:05,917
- ¿Y luego apareció el infierno?
- Llegaste temprano

315
00:18:06,001 --> 00:18:07,627
en el lado derecho del comercio...

316
00:18:07,711 --> 00:18:10,171
...después de tu
comentarios. Incriminatoriamente temprano.

317
00:18:10,255 --> 00:18:11,798
Si supieras lo que
estaban hablando,

318
00:18:11,882 --> 00:18:14,259
sabrías que llegar temprano
es tan malo como llegar tarde

319
00:18:14,343 --> 00:18:15,677
- en un comercio.
- ¿Qué es?

320
00:18:15,761 --> 00:18:17,637
Llegué a tiempo.

321
00:18:17,721 --> 00:18:20,098
Me está enviando mensajes de texto.

322
00:18:20,182 --> 00:18:22,892
Lo siento, Jessé.
¿Te retendremos?

323
00:18:22,976 --> 00:18:25,729
Disculpas. Es mi hijo.
Estamos muy cerca.

324
00:18:27,231 --> 00:18:29,983
iniciado
en el Banco de Inglaterra en el 92,

325
00:18:30,067 --> 00:18:32,652
- tuvo un papel muy activo...
- ¿Qué ha hecho?

326
00:18:32,736 --> 00:18:35,363
...'98, trabajando
en el comercio del póquer.

327
00:18:35,447 --> 00:18:38,450
Es parte del atractivo de tener
una llamada tan grande...

328
00:18:38,534 --> 00:18:40,452
Podría pasar por alto el Propecia.

329
00:18:40,536 --> 00:18:42,287
pero parecía totalmente perdido
en ruta.

330
00:18:44,998 --> 00:18:47,918
- Oye, ¿qué estás...?
- Espera y confía en mí.

331
00:18:49,253 --> 00:18:52,046
Si quieren saber
por qué hago lo que hago.

332
00:18:52,130 --> 00:18:54,382
La respuesta es tremendamente simple.

333
00:18:54,466 --> 00:18:58,553
y no te satisfará en absoluto.
Los mercados tienen sentido para mí.

334
00:18:58,637 --> 00:19:00,764
los encuentro legibles
como cualquier cosa en el mundo.

335
00:19:00,848 --> 00:19:05,060
Y maldita sea, no soy nada
si no puedo hacer un descarado despeje.

336
00:19:05,144 --> 00:19:08,354
Es parte del atractivo de saber
tienes una buena llamada,

337
00:19:08,438 --> 00:19:11,149
la idea de que tu
podría ser recordado?

338
00:19:11,233 --> 00:19:12,985
¿Y qué pasa con tu conciencia?

339
00:19:14,945 --> 00:19:16,821
¿Mi qué?

340
00:19:16,905 --> 00:19:18,865
Oh sí.
esa vocecita

341
00:19:18,949 --> 00:19:20,950
todos llevamos dentro de nosotros.

342
00:19:21,034 --> 00:19:23,369
Sí, Pepito Grillo
y me remontaré mucho tiempo atrás.

343
00:19:23,453 --> 00:19:25,079
Él es muy bueno diciéndome
cómo ganar dinero.

344
00:19:25,163 --> 00:19:27,874
Rish, cuanto rican
¿Está disponible en el mercado?

345
00:19:27,958 --> 00:19:29,417
Harper, ¿qué estás haciendo?

346
00:19:29,501 --> 00:19:30,960
¿Me estás jodiendo?
otra vez aquí, H?

347
00:19:31,044 --> 00:19:33,129
Te lo garantizo a Bloom. Nada de tonterías.
Mi palabra.

348
00:19:33,213 --> 00:19:34,756
es un poquito
gracioso, ¿no?

349
00:19:34,840 --> 00:19:37,133
Literalmente me está enviando mensajes de texto.
ahora mismo.

350
00:19:37,217 --> 00:19:38,259
¿Cuánto puedes conseguir?

351
00:19:38,343 --> 00:19:40,345
...finalmente lo lograrás
tienes que pagar.

352
00:19:40,429 --> 00:19:42,096
Ni idea. tendremos
para comprobar el flotador libre.

353
00:19:42,180 --> 00:19:43,598
Consíguelo, cómpralo.
No necesito un precio.

354
00:19:43,682 --> 00:19:45,099
Bloom ya posee la mitad
de rican.

355
00:19:45,183 --> 00:19:48,019
Él está agregando.
Mantengamos el grifo abierto.

356
00:19:48,103 --> 00:19:49,270
Mantengamos feliz a nuestro hombre.

357
00:19:49,354 --> 00:19:50,897
Pensé que este espectáculo
se suponía que iba a ser contundente.

358
00:19:50,981 --> 00:19:52,649
Muy bien, estoy en ello.
Dile que estamos, eh...

359
00:19:52,733 --> 00:19:54,567
- ¿Somos capaces de conseguir...?
- Lo haremos funcionar.

360
00:19:54,651 --> 00:19:56,486
...un momento tuyo
que no te limites a eludir

361
00:19:56,570 --> 00:19:58,071
- ¿Con una broma?
- ¿O ironía?

362
00:19:58,155 --> 00:20:01,241
Si nada importa,
nadie mira, a nadie le importa.

363
00:20:01,325 --> 00:20:03,701
- Te queda perfecto.
- Sí, tengo sentido del humor.

364
00:20:03,785 --> 00:20:05,287
entonces no soy una persona seria?

365
00:20:06,830 --> 00:20:08,332
quieres escuchar
algo serio?

366
00:20:10,292 --> 00:20:12,502
Estabas hablando antes
sobre la proliferación

367
00:20:12,586 --> 00:20:17,006
de las grandes tecnologías y su extralimitación
en cada rincón de nuestras vidas.

368
00:20:17,090 --> 00:20:20,260
En cualquier otro lugar de este mundo,
La compra de FastAide por parte de Amazon

369
00:20:20,344 --> 00:20:21,719
sería saludado.

370
00:20:21,803 --> 00:20:23,638
Me alegro que en un lugar
como Gran Bretaña,

371
00:20:23,722 --> 00:20:27,267
todavía toman medidas anticompetitivas
reglas en serio.

372
00:20:27,351 --> 00:20:29,978
Me alegra que busquen eliminar

373
00:20:30,062 --> 00:20:31,896
corrupción gubernamental
y amiguismo.

374
00:20:31,980 --> 00:20:36,568
Me alegro que todavía tengan
Reverencia por las instituciones.

375
00:20:36,652 --> 00:20:37,986
eso los hizo grandes.

376
00:20:38,070 --> 00:20:39,571
Jesse Bloom tiene los ojos llorosos

377
00:20:39,655 --> 00:20:42,115
sobre la calle principal británica.
¿Qué sigue?

378
00:20:42,199 --> 00:20:44,701
¿No eras tú el indicado?
¿Solo hablamos de conciencia?

379
00:20:44,785 --> 00:20:47,954
Tiene una anticompetencia.
la investigación definitivamente ha sido presentada

380
00:20:48,038 --> 00:20:48,997
en el trato?

381
00:20:49,081 --> 00:20:50,957
¡Seguramente! Ahora que es
en el éter.

382
00:20:51,041 --> 00:20:52,750
Y como dijo Jesse,
Estoy seguro de que este gobierno

383
00:20:52,834 --> 00:20:56,087
y su amor por la nostalgia
lo hará bien por FastAide

384
00:20:56,171 --> 00:20:57,964
y hacer un completo
y una investigación adecuada,

385
00:20:58,048 --> 00:21:00,258
antes de cualquier venta
de un favorito nacional.

386
00:21:00,342 --> 00:21:03,845
Y en cuanto a cualquier cargo
del amiguismo del Partido Conservador

387
00:21:03,929 --> 00:21:05,847
están preocupados,
esas son las vistas

388
00:21:05,931 --> 00:21:07,473
del señor Bloom
y no la red.

389
00:21:07,557 --> 00:21:10,101
Sabes que Bloom está ganando dinero.
en ambos lados de este comercio?

390
00:21:10,185 --> 00:21:11,895
Matar a FastAide
posibilidades de adquisición

391
00:21:11,979 --> 00:21:15,189
y haciendo de Rican el probable hogar
para los contratos del NHS.

392
00:21:15,273 --> 00:21:17,317
No podría comentar.

393
00:21:17,401 --> 00:21:19,068
Soy como todos los demás.

394
00:21:19,152 --> 00:21:21,029
Atrapado en el éter,
haciendo jugadas.

395
00:21:23,740 --> 00:21:25,491
Casi como si lo hubiera planeado.

396
00:21:25,575 --> 00:21:27,201
Te quemarás muy pronto.

397
00:21:27,285 --> 00:21:30,997
Sí, tal vez. Tal vez.

398
00:21:31,081 --> 00:21:33,750
Pero lo que la gente olvida
sobre ese tipo Ícaro

399
00:21:33,834 --> 00:21:37,211
Es que antes de caer, voló.

400
00:21:37,295 --> 00:21:39,881
Y apuesto a que el sol despidió
una luz preciosa.

401
00:21:39,965 --> 00:21:46,179


402
00:21:55,272 --> 00:21:57,273


403
00:21:57,357 --> 00:21:58,900
Cristo. te ves como

404
00:21:58,984 --> 00:22:02,528
usted acaba de ser testigo
al infanticidio.

405
00:22:02,612 --> 00:22:03,812
¿Tienes agua?

406
00:22:14,666 --> 00:22:15,667
Vaya.

407
00:22:25,177 --> 00:22:27,346
Creo que acabo de ayudar a Bloom.
haz algo...

408
00:22:28,138 --> 00:22:29,139
¿Poco ético?

409
00:22:30,432 --> 00:22:31,432
¿Ilegal?

410
00:22:31,516 --> 00:22:34,227
Oye, ¿estás... estás bien?
Simplemente respira más lento.

411
00:22:34,311 --> 00:22:35,770
¿Dónde está la línea?

412
00:22:35,854 --> 00:22:38,439
deberia ser grande
y jodidamente rojo.

413
00:22:38,523 --> 00:22:41,109
le dije que
la investigación anticompetencia

414
00:22:41,193 --> 00:22:42,443
estaba fuera de los libros.

415
00:22:42,527 --> 00:22:44,737
Pero creo que él acaba de hablar.
volver a existir.

416
00:22:44,821 --> 00:22:46,239
Hizo su FastAide corto

417
00:22:46,323 --> 00:22:48,783
y rico rico
trabajar al mismo tiempo.

418
00:22:48,867 --> 00:22:52,328
Ese conocimiento era...

419
00:22:52,412 --> 00:22:54,915
confidencial y privilegiada
antes de que se lo dieras?

420
00:22:56,208 --> 00:22:57,209
Sí.

421
00:22:58,376 --> 00:23:01,463
- Eso es uso de información privilegiada.
- Quiero decir, yo...

422
00:23:02,339 --> 00:23:03,381
Sólo pensé que iba a

423
00:23:03,465 --> 00:23:06,300
Usa la información para detenerte.
de su corto.

424
00:23:06,384 --> 00:23:08,052
no lo sabía
iba a mover el mercado

425
00:23:08,136 --> 00:23:09,637
con algunas frases públicas.

426
00:23:09,721 --> 00:23:12,140
Creo que lo llevaste al agua.
y bebió.

427
00:23:12,224 --> 00:23:15,519


428
00:23:25,195 --> 00:23:26,321
Mírame a los ojos

429
00:23:27,531 --> 00:23:30,826
y dime que no lo sabías.

430
00:23:33,870 --> 00:23:34,913
No lo sabía.

431
00:23:43,296 --> 00:23:44,840
Voy a decir esto...

432
00:23:51,096 --> 00:23:55,142
podemos conocer a Adler, usar Bloom,
jugar para quedarse en Londres.

433
00:23:57,936 --> 00:23:59,354
O nos olvidamos de todo.

434
00:24:00,730 --> 00:24:04,276
Cortaste a Bloom desde la raíz.

435
00:24:08,155 --> 00:24:09,156
Me retiro.

436
00:24:10,824 --> 00:24:13,201
Vuelves a Nueva York.

437
00:24:13,285 --> 00:24:16,037
Pero estás jugando
el juego de un joven.

438
00:24:16,121 --> 00:24:18,748
Este es el de un joven.
decisión.

439
00:24:22,127 --> 00:24:23,795
Volver a casa es imposible.

440
00:24:31,970 --> 00:24:33,889
Entonces vamos a mentir
en la cama que hiciste.

441
00:24:37,934 --> 00:24:40,187


442
00:24:47,569 --> 00:24:49,889
¿Tienes
algo que quieras decirme?

443
00:24:52,365 --> 00:24:54,992
Esperas que crea
Jesse Bloom corriendo su boca

444
00:24:55,076 --> 00:24:57,954
sobre la anticompetencia
comité en un foro público

445
00:24:58,038 --> 00:24:59,039
fue que?

446
00:25:00,957 --> 00:25:02,292
¿Sincronicidad cósmica?

447
00:25:03,084 --> 00:25:04,210
¿Qué dijo?

448
00:25:04,294 --> 00:25:06,587
habló sobre
el comité anticompetencia.

449
00:25:06,671 --> 00:25:08,548
Corrección, habló.
que llegue a existir.

450
00:25:10,342 --> 00:25:11,843
Él respondió
en la agenda.

451
00:25:14,054 --> 00:25:16,598
- Literalmente no tengo idea.
- Mmm.

452
00:25:29,027 --> 00:25:30,070
Irlandés-ing it.

453
00:25:32,614 --> 00:25:33,698
Estamos celebrando.

454
00:25:34,741 --> 00:25:36,367
Con este flujo de noticias,

455
00:25:36,451 --> 00:25:40,830
y el general
Compañeros de trabajo de COVID,

456
00:25:40,914 --> 00:25:42,623
El número 10 está limpiando la casa.

457
00:25:42,707 --> 00:25:45,627
con otro puto
reorganización del gabinete.

458
00:25:46,878 --> 00:25:49,756
El Primer Ministro me citó
esta tarde.

459
00:25:51,591 --> 00:25:53,843
le gusto
para Secretaria de Salud.

460
00:25:57,889 --> 00:26:01,058
- Quizás gobiernemos el cosmos.
- Eso parece.

461
00:26:07,148 --> 00:26:10,110
Puedo tener los labios sueltos,
cuando conviene.

462
00:26:13,196 --> 00:26:14,364
Entonces, ¿lo filtraste?

463
00:26:16,032 --> 00:26:17,158
No podría
comentario.

464
00:26:20,245 --> 00:26:21,954
Bueno, entiendes
con esa admisión,

465
00:26:22,038 --> 00:26:23,290
¿Tengo que dejarte ir?

466
00:26:25,208 --> 00:26:26,251
¿Disculpe?

467
00:26:27,335 --> 00:26:30,171
El momento de la floración
es un poco interno.

468
00:26:30,255 --> 00:26:31,339
Justo el lado derecho.

469
00:26:32,299 --> 00:26:35,135
Lo giraremos como último en,
primero en salir.

470
00:26:36,511 --> 00:26:37,679
Error de novato.

471
00:26:38,388 --> 00:26:39,472
Un simple error de administrador.

472
00:26:40,390 --> 00:26:41,682


473
00:26:41,766 --> 00:26:43,893
Casi lo llamaría insensible...

474
00:26:43,977 --> 00:26:46,437
Mm-mm, gente como nosotros.

475
00:26:46,521 --> 00:26:49,983
Se que insensible
Es una palabra demasiado emotiva.

476
00:26:51,067 --> 00:26:52,402
Somos pragmáticos.

477
00:26:54,738 --> 00:26:56,364
Vi el lie de la pelota y...

478
00:26:56,448 --> 00:26:57,990
Y lo tocaste como estaba.

479
00:26:58,074 --> 00:27:00,827
Ni siquiera tuve que hacer swing.

480
00:27:03,038 --> 00:27:05,081
No estoy seguro de estar cortado
para la política.

481
00:27:05,915 --> 00:27:06,958
Quizás no.

482
00:27:08,001 --> 00:27:09,377
¿Política tal vez?

483
00:27:11,338 --> 00:27:13,006
Mantén a Jesse en deuda contigo.

484
00:27:14,632 --> 00:27:16,468
Lo nuestro es poder en el desempeño.

485
00:27:18,595 --> 00:27:20,722
El suyo es el poder en realidad.

486
00:27:37,364 --> 00:27:38,365
¡Mina!

487
00:27:55,215 --> 00:27:56,591
no estoy seguro como
para decir esto...

488
00:27:58,718 --> 00:28:01,971
Yo... Déjame empezar de nuevo.

489
00:28:02,055 --> 00:28:03,598
¿Qué pasa, cariño?

490
00:28:05,683 --> 00:28:08,311
he estado intentando
confrontarlo sobre esto.

491
00:28:09,813 --> 00:28:12,357
Ay dios mío. ¿Qué es ahora?

492
00:28:13,608 --> 00:28:15,901
Creo que preparaste a Theresa.

493
00:28:15,985 --> 00:28:19,239
¿Qué? Espera, espera.

494
00:28:20,240 --> 00:28:23,868
Teresa ¿quién? Teresa, ¿la niñera?
¿Preparado?

495
00:28:23,952 --> 00:28:26,537
Sí, no puedo creerlo.
Estoy usando esa palabra.

496
00:28:26,621 --> 00:28:29,999
Yo tampoco. Es asqueroso.
y quiero que te retractes.

497
00:28:30,083 --> 00:28:31,751
¿Qué otra palabra?
hay?

498
00:28:33,837 --> 00:28:35,629
ella era una niña
cuando la conociste.

499
00:28:35,713 --> 00:28:37,089
Sí, ella lo fue una vez,

500
00:28:37,173 --> 00:28:40,093
Incluso yo lo fui una vez,
pero no cuando empezamos...

501
00:28:40,969 --> 00:28:41,970
lo que sea.

502
00:28:44,055 --> 00:28:46,015
Es indefendible.

503
00:28:46,099 --> 00:28:47,641
vino mucha gente
a través de esa casa.

504
00:28:47,725 --> 00:28:49,769
la mayoría de ellos
Eran jodidamente invisibles.

505
00:28:49,853 --> 00:28:52,313
Entonces, ¿cuándo
¿la notas?

506
00:28:52,397 --> 00:28:55,858
¿Cómo me esperan?
para señalar eso? No sé.

507
00:28:55,942 --> 00:28:58,235
¿Tienes un recuerdo perfecto?
de cuando conociste a la gente

508
00:28:58,319 --> 00:29:00,780
- ¿quién trabaja para nosotros?
- ¿Cuándo empezaste?

509
00:29:00,864 --> 00:29:03,241
verla así...

510
00:29:04,617 --> 00:29:05,618
así?

511
00:29:05,702 --> 00:29:08,246
¿Sabes que?
¿Cuándo le crecieron un par de tetas?

512
00:29:08,663 --> 00:29:10,581
Sí.

513
00:29:10,665 --> 00:29:14,127
Cuando ella creció un par
de putas tetas! ¡Sí!

514
00:29:15,044 --> 00:29:16,629
Cuando se convirtió en una puta mujer.

515
00:29:16,713 --> 00:29:17,839
Sí, ¿y cuándo fue eso?

516
00:29:18,506 --> 00:29:21,717
¿Tenía 15 años? ¿Catorce?

517
00:29:21,801 --> 00:29:24,887
¿Qué dirías si te dijera?
¿Me sentí mujer a los 12 años?

518
00:29:24,971 --> 00:29:27,390
ella era una mujer
cuando ella me quería.

519
00:29:27,932 --> 00:29:29,142
Éramos adultos.

520
00:29:29,934 --> 00:29:31,728
Se nos permite que nos guste follar.

521
00:29:37,066 --> 00:29:38,818
Todos solíamos nadar juntos.

522
00:29:40,737 --> 00:29:43,989
- ¿Qué?
- Tú, yo, ella, íbamos a nadar...

523
00:29:44,073 --> 00:29:46,576
...juntos. ¡Es repugnante!

524
00:29:49,162 --> 00:29:54,709
- ¿Te sientes siquiera culpable?
- ¿Para qué carajo?

525
00:29:55,877 --> 00:29:57,711
Y para que conste,

526
00:29:57,795 --> 00:29:59,880
fue idea de tu madre
para pagarle.

527
00:29:59,964 --> 00:30:02,049
Y para que conste,
Tu madre se escandalizó.

528
00:30:02,133 --> 00:30:04,385
A ella realmente le importaba un carajo
sobre la chica.

529
00:30:05,637 --> 00:30:10,057
¿De dónde viene esto?
Lo he probado contigo.

530
00:30:10,141 --> 00:30:12,059
¿Sabes si vamos a ir?
a través de todo este

531
00:30:12,143 --> 00:30:14,896
"veamos el mundo tal como es"
tonterías.

532
00:30:18,441 --> 00:30:19,984
¿Están tus ojos ahora abiertos?

533
00:30:22,070 --> 00:30:23,488
Bueno. Bien.

534
00:30:26,074 --> 00:30:27,867
¡Mírate a ti mismo!

535
00:30:29,118 --> 00:30:33,289
¿Qué tal un poco de gratitud?
por hacerte?

536
00:30:33,790 --> 00:30:34,832
¿Haciéndome?

537
00:30:34,916 --> 00:30:38,169


538
00:30:38,253 --> 00:30:39,462
Me estoy haciendo a mí mismo.

539
00:30:39,546 --> 00:30:43,257
¡Lo estoy intentando! lo estoy intentando
para hacerme a mí mismo!

540
00:30:43,341 --> 00:30:45,593
vives en el sótano
de una casa de 12 millones de libras

541
00:30:45,677 --> 00:30:50,139
que soy dueño. Solias ir
en 14 días festivos al año

542
00:30:50,223 --> 00:30:51,974
y envíame una factura.

543
00:30:52,058 --> 00:30:54,852
Ni siquiera te molestaste
¡A separar nuestras cuentas!

544
00:30:54,936 --> 00:30:57,897
El flujo de tus ingresos profesionales
en mi cuenta!

545
00:30:57,981 --> 00:31:01,525
Y tú, simplemente toca, toca, toca

546
00:31:01,609 --> 00:31:04,195
tu tarjetita de Coutts
a través de la vida.

547
00:31:07,865 --> 00:31:09,742
¿Y tu carrera?

548
00:31:09,826 --> 00:31:12,953
Quizás te preguntes cómo alguien
con notas tan medias,

549
00:31:13,037 --> 00:31:16,999
de una universidad tan promedio,
Terminó en Pierpoint.

550
00:31:17,083 --> 00:31:20,378
en un escritorio al que no postulaste.

551
00:31:25,883 --> 00:31:27,594
Ya no soy tan inconsciente, ¿verdad?

552
00:31:29,178 --> 00:31:31,598


553
00:31:37,729 --> 00:31:39,147
no quiero nada mas
que ver contigo.

554
00:31:41,399 --> 00:31:44,109
Bueno. Bueno.

555
00:31:44,193 --> 00:31:45,778
¿Qué tal si intentamos eso entonces?

556
00:31:47,155 --> 00:31:49,198
¿Qué tal si lo intentamos?

557
00:31:53,036 --> 00:31:55,580


558
00:31:59,334 --> 00:32:01,502
¿Qué es esto? pensé
estas eran mis 300 p.m.

559
00:32:01,586 --> 00:32:03,087
con kirkoswald
¿Y nuestro chico macro?

560
00:32:03,171 --> 00:32:04,505
¿Dónde está... dónde está Coffey?
¿Dónde está Mauro?

561
00:32:04,589 --> 00:32:05,881
Olvidas que me pusiste a cargo

562
00:32:05,965 --> 00:32:08,259
de planificación
esas reuniones de alto nivel?

563
00:32:08,343 --> 00:32:09,677
Moví algunas cosas.

564
00:32:09,761 --> 00:32:13,514
Willy, ¿por qué no te sientas?
Tenemos una propuesta.

565
00:32:13,598 --> 00:32:15,349
La propuesta es demasiado suave.
una palabra, ¿no?

566
00:32:15,433 --> 00:32:20,312
Estoy de acuerdo. Tenemos una estrategia
queremos implementar.

567
00:32:20,396 --> 00:32:25,234
La fusión Nueva York-Londres
Es una falsa economía.

568
00:32:25,318 --> 00:32:29,947
Quiero liderar un nuevo súper equipo
algunos de nosotros,

569
00:32:30,031 --> 00:32:33,158
combinado con nuestro mejor FX
chicos de fondos de cobertura

570
00:32:33,242 --> 00:32:36,829
y el más joven, más barato.
y el talento más hambriento

571
00:32:36,913 --> 00:32:39,456
de nuestro europeo
oficinas satélite.

572
00:32:39,540 --> 00:32:44,128
Ya no es CPS. Pero MHFS.

573
00:32:44,212 --> 00:32:46,339
Ventas de fondos de cobertura macro.

574
00:32:47,757 --> 00:32:49,717
Bueno, quiero decir, esto es encantador,

575
00:32:49,801 --> 00:32:52,428
pero estrategia holística
está por encima de su nivel salarial.

576
00:32:52,512 --> 00:32:54,430
¿Qué está haciendo ella aquí?

577
00:32:54,514 --> 00:32:57,808
Ella tiene el oído de uno.
el mas grande

578
00:32:57,892 --> 00:32:59,893
administradores de fondos de cobertura
en el mundo.

579
00:32:59,977 --> 00:33:03,564
"Ella" es asunto tuyo.

580
00:33:06,567 --> 00:33:07,693
¿Las matemáticas son correctas?

581
00:33:07,777 --> 00:33:11,822
Toda la operación es más sencilla.
que un olímpico.

582
00:33:11,906 --> 00:33:15,576
Si un engranaje no puede hackearlo,
son reemplazados.

583
00:33:15,660 --> 00:33:16,911
Pero no engordamos.

584
00:33:20,206 --> 00:33:22,207
Sí, es bonito. Pero yo...

585
00:33:22,291 --> 00:33:23,917
Simplemente no creo que los números
funcionará

586
00:33:24,001 --> 00:33:26,379
con su plantilla actual.
Lo siento.

587
00:33:27,630 --> 00:33:30,841
No, pero podrían
cuando un par de chicos

588
00:33:30,925 --> 00:33:33,344
tiras la mayor cantidad de dinero a
Vete a la mierda con tu competidor.

589
00:33:35,888 --> 00:33:37,973
Ah, ¿no lo sabes?

590
00:33:38,057 --> 00:33:42,227
Bueno, tu chico maravilla, Danny,
y Rishi están así de cerca

591
00:33:42,311 --> 00:33:43,771
a volverse japonés.

592
00:33:43,855 --> 00:33:46,231
Éramos parte de la camarilla
que empezaron.

593
00:33:46,315 --> 00:33:47,900


594
00:33:47,984 --> 00:33:49,152
Pero ahora estamos aquí...

595
00:33:50,486 --> 00:33:53,406
leal a la empresa. A diferencia de ellos.

596
00:33:54,240 --> 00:33:55,283
Castigarlos.

597
00:33:56,492 --> 00:33:58,327
Cortarlos.

598
00:33:58,411 --> 00:34:01,246
¿Cómo puedo despedirlos?
si están contratados?

599
00:34:01,330 --> 00:34:03,832
Su estrategia de salida
depende de mí.

600
00:34:03,916 --> 00:34:06,961
Los competidores quieren Bloom,
Entonces los competidores me necesitan.

601
00:34:08,921 --> 00:34:13,843
Oh, hay mucho que sopesar.
Convincente y sorprendente.

602
00:34:16,721 --> 00:34:18,430
Hay mucho que reflexionar.

603
00:34:18,514 --> 00:34:21,642
Reflexiona un momento,
luego promulgarlo.

604
00:34:23,561 --> 00:34:25,980
No respondo bien a la presión
desde abajo.

605
00:34:29,358 --> 00:34:34,196
Ya sabes, cambio cultural,
cualquier tipo de cambio,

606
00:34:34,280 --> 00:34:37,616
Realmente no lo sabía
donde estaba con eso.

607
00:34:37,700 --> 00:34:43,080
Pero hay una cultura
de represión en este lugar.

608
00:34:44,165 --> 00:34:46,458
Un día de campo de recursos humanos.

609
00:34:46,542 --> 00:34:50,504
Una tienda de dulces de responsabilidad legal
encabezado por usted.

610
00:34:50,588 --> 00:34:54,967
Tan recientemente como esta semana
con posgrado en ventas FX.

611
00:34:56,177 --> 00:34:58,846
El cliente en cuestión
También ha abusado de mí.

612
00:35:00,264 --> 00:35:03,183
Estaría feliz de testificar
a eso.

613
00:35:03,267 --> 00:35:06,270
no lo sé
¿Cómo crees que esta amenaza asquerosa?

614
00:35:06,354 --> 00:35:08,188
acelera mi decisión.

615
00:35:08,272 --> 00:35:09,940
Todo lo que digo es,

616
00:35:10,024 --> 00:35:12,109
resolvamos esto
de igual a igual.

617
00:35:13,027 --> 00:35:14,820
La institución no sufre.

618
00:35:14,904 --> 00:35:16,989


619
00:35:17,073 --> 00:35:18,574
Ustedes dos son algo extraordinario.

620
00:35:20,076 --> 00:35:21,327
Ella es algo extraordinario.

621
00:35:22,203 --> 00:35:23,287
Soy un viejo chiflado.

622
00:35:23,371 --> 00:35:25,372


623
00:35:25,456 --> 00:35:28,709
Pero alguna vez fuimos el futuro,
mi amigo.

624
00:35:31,963 --> 00:35:33,339
Oh, son las 3:00 p.m. está aquí.

625
00:35:36,008 --> 00:35:37,009
Guillermo!

626
00:35:37,969 --> 00:35:39,053
Recordemos...

627
00:35:39,887 --> 00:35:40,888
sonreír.

628
00:35:42,557 --> 00:35:43,724
No nos cuesta nada.

629
00:35:47,061 --> 00:35:50,189


630
00:35:50,273 --> 00:35:52,649


631
00:35:52,733 --> 00:35:55,235
no estaremos trabajando
Ya con mi padre,

632
00:35:55,319 --> 00:35:57,738
con Charles nunca más.

633
00:35:59,615 --> 00:36:01,367
Esa no es tu decisión
para hacer.

634
00:36:02,910 --> 00:36:03,911
Es...

635
00:36:05,121 --> 00:36:06,163
y lo he logrado.

636
00:36:09,792 --> 00:36:11,919
He mirado a la gente
como tú toda mi vida.

637
00:36:13,379 --> 00:36:14,546
Tuve que hacer cosas muy malas

638
00:36:14,630 --> 00:36:16,089
para simplemente conseguir
hasta donde empezaste.

639
00:36:16,173 --> 00:36:21,137
Entonces, ¿debemos honrarnos a nosotros mismos?
¿Al abandonar la ingenuidad?

640
00:36:23,306 --> 00:36:25,599
soy demasiado mayor para trabajar
con los cruzados.

641
00:36:25,683 --> 00:36:26,767
Es agotador.

642
00:36:28,185 --> 00:36:31,271
El status quo funciona para nosotros,
Entonces, ¿por qué no te relajas?

643
00:36:31,355 --> 00:36:33,982
porque no me gusta
trabajando así.

644
00:36:34,066 --> 00:36:36,944
No eres profesional conmigo.
No es profesional.

645
00:36:38,154 --> 00:36:41,282
<i>EN FRANCÉS...</i>

646
00:36:55,671 --> 00:36:57,714
<i>♪ El dinero nunca te despierta ♪</i>

647
00:36:57,798 --> 00:37:01,135
<i>♪ Y dice que eres lo suficientemente bueno
Ya verás... ♪</i>

648
00:37:01,219 --> 00:37:02,928
<i>♪ LA MÚSICA SE VUELVE MÁS FUERTE... ♪</i>

649
00:37:03,012 --> 00:37:06,139
<i>♪ Al dinero no le importas ♪</i>

650
00:37:06,223 --> 00:37:10,561
<i>♪ Siempre yendo a alguna parte
Sin ti ♪</i>

651
00:37:12,647 --> 00:37:14,523
<i>♪ Oye, dinero, vuelve ♪</i>

652
00:37:17,652 --> 00:37:21,280
<i>♪ El dinero no gasta su vida ♪</i>

653
00:37:21,364 --> 00:37:25,242
<i>♪ El dinero sólo pasa la noche ♪</i>

654
00:37:25,326 --> 00:37:30,790
<i>♪ Sigues despertando hecho un desastre
Pero el dinero ya está vestido ♪</i>

655
00:37:33,334 --> 00:37:35,836
<i>♪ Vieja sorpresa ♪</i>

656
00:37:35,920 --> 00:37:39,799
<i>♪ El lobo pone
Con un nuevo disfraz ♪</i>

657
00:37:40,716 --> 00:37:42,384
<i>♪ Saber mientras duermes ♪</i>

658
00:37:42,468 --> 00:37:45,179
<i>♪ Nadie va a
Escucharte gritar... ♪</i>

659
00:37:54,021 --> 00:37:55,272
No puedo entrar a la casa.

660
00:37:55,356 --> 00:37:56,815
he cambiado las cerraduras

661
00:37:56,899 --> 00:37:58,358
y te he congelado
fuera del banco.

662
00:37:58,442 --> 00:38:00,444
Si quieres estar solo,
Aquí tienes.

663
00:38:00,528 --> 00:38:04,907
Esto es lo que me haces.

664
00:38:04,991 --> 00:38:08,577
<i>♪ Sólo dime
Tus sueños si estoy en ellos ♪</i>

665
00:38:08,661 --> 00:38:12,957
<i>♪ Sólo cuéntame tus esquemas
Si los ganáramos... ♪</i>

666
00:38:14,583 --> 00:38:16,085
No sabía a dónde más ir.

667
00:38:17,837 --> 00:38:19,463
solo me estoy dirigiendo
a la boda de Rishi.

668
00:38:23,175 --> 00:38:25,928
<i>♪ El dinero nunca sueña ♪</i>

669
00:38:26,804 --> 00:38:29,265
<i>♪ El dinero nunca sueña ♪</i>

670
00:38:35,980 --> 00:38:38,024
Necesito 20 libras para el taxi.

671
00:38:40,568 --> 00:38:41,610
Bueno.

672
00:38:47,408 --> 00:38:49,785
- Lo siento...
<i>- CANCIÓN DESVANECIENDO...</i>

673
00:38:49,869 --> 00:38:53,664
...por usarte, supongo,
es la única manera de decirlo.

674
00:38:53,748 --> 00:38:55,916
<i>♪ MÚSICA ROCK REPRODUCIENDO POR LOS ALTAVOCES... ♪</i>

675
00:38:56,000 --> 00:38:59,461
Oye. Está bien.

676
00:38:59,545 --> 00:39:02,506
Ya sabes, normalmente funciona.
si la persona quiere ser utilizada.

677
00:39:04,675 --> 00:39:05,801
¿Te sientes mejor?

678
00:39:09,346 --> 00:39:11,098
- No se.
- Está todo tan turbio.

679
00:39:11,182 --> 00:39:13,600
Que maravilloso testamento
a la Gran Bretaña moderna.

680
00:39:13,684 --> 00:39:16,019
Tal vez he estado
un poco precipitado.

681
00:39:16,103 --> 00:39:19,106
y la familia
tan digno y mocoso.

682
00:39:19,190 --> 00:39:21,859
Mmm. Me pregunto si alguien
aquí está recogido?

683
00:39:23,903 --> 00:39:26,780
- ¡Salud!
- Es una boda campestre.

684
00:39:26,864 --> 00:39:29,866
Es como el equipo de las líneas del condado.
Cristo.

685
00:39:29,950 --> 00:39:32,160
Bueno, en realidad estoy
en un grupo de WhatsApp

686
00:39:32,244 --> 00:39:33,912
con como 200 personas.

687
00:39:33,996 --> 00:39:35,664
Puedes simplemente decir
donde estas globalmente

688
00:39:35,748 --> 00:39:37,457
y alguien buscará
Un número de coca para ti.

689
00:39:37,541 --> 00:39:39,502
¿Qué tal un...?

690
00:39:40,586 --> 00:39:43,088
¿Como un rolodex de ferrocarril?

691
00:39:43,172 --> 00:39:45,591
¿Un librito negro de pico?

692
00:39:46,884 --> 00:39:47,885
Un...

693
00:39:50,638 --> 00:39:52,472
No puedo pensar en nada más.

694
00:39:52,556 --> 00:39:54,725
Lo siento, estoy cansado.

695
00:39:58,604 --> 00:39:59,855
¿Podrías, um...?

696
00:40:01,524 --> 00:40:02,817
ayudar a una chica?

697
00:40:04,026 --> 00:40:05,486
Sí, ¿hablas en serio?

698
00:40:07,029 --> 00:40:08,905
Estoy tan, tan cansada.

699
00:40:08,989 --> 00:40:11,909
La falda perseguidora de Gazza otra vez.

700
00:40:17,248 --> 00:40:18,249
Bien.

701
00:40:19,375 --> 00:40:21,001
Como desées.

702
00:40:21,085 --> 00:40:24,004
Pero no voy a participar,
¿Está bien? Pero si,

703
00:40:25,089 --> 00:40:26,298
Puedo ayudar a una chica.

704
00:40:29,135 --> 00:40:30,427
Te esperaré en tu habitación.

705
00:40:32,471 --> 00:40:34,139
Seguro.

706
00:40:34,223 --> 00:40:35,682
- Por ahora.
- Últimos pedidos, por favor.

707
00:40:35,766 --> 00:40:37,934
- Llévalo a tu habitación.
- Seguro.

708
00:40:38,018 --> 00:40:39,103
Gracias.

709
00:40:42,815 --> 00:40:47,569
<i>♪ Necesito amor... ♪</i>

710
00:40:47,653 --> 00:40:50,155
<i>♪ Necesito una mano ♪</i>

711
00:40:50,239 --> 00:40:51,990
<i>♪ Necesito algunos amigos... ♪</i>

712
00:40:52,074 --> 00:40:54,159
Joder,

713
00:40:54,243 --> 00:40:55,869
me escapo
de la maldita cena de los acomodadores

714
00:40:55,953 --> 00:40:57,996
y mi némesis
se automedica

715
00:40:58,080 --> 00:40:59,372
en el único otro pub alrededor.

716
00:40:59,456 --> 00:41:01,208
Esta es mi última noche
como mi propio hombre.

717
00:41:01,292 --> 00:41:03,960
- ¿Podría irme?
- Quiero decir, el abismo.

718
00:41:04,044 --> 00:41:06,380
es mejor mirar fijamente
solo pero, eh...

719
00:41:08,382 --> 00:41:09,425
quédate.

720
00:41:10,593 --> 00:41:13,679
Tomaré dos solos.
Sí, ponlo en su cuenta.

721
00:41:17,933 --> 00:41:20,393
- Gracias.
- De nada.

722
00:41:25,357 --> 00:41:26,775
Diana es genial,
por cierto.

723
00:41:26,859 --> 00:41:29,737
Eso no es
Pero el punto es, ¿no?

724
00:41:30,821 --> 00:41:33,156
No estoy seguro de la introspección.
te conviene.

725
00:41:33,240 --> 00:41:36,076
Lo sé.
Lo sé. Malditas bodas.

726
00:41:37,286 --> 00:41:39,371
¡Qué invento tan criminal!

727
00:41:40,789 --> 00:41:42,041
Todavía hicieron de mí un cliché.

728
00:41:45,544 --> 00:41:46,545
Lo siento.

729
00:41:47,671 --> 00:41:48,672
Hola, papá.

730
00:41:49,715 --> 00:41:51,842
¿Eh?

731
00:41:51,926 --> 00:41:55,887
Adler lo intentó. Estamos en marcha.
Podemos quedarnos.

732
00:41:55,971 --> 00:41:57,056
Está todo arreglado.

733
00:41:57,806 --> 00:41:59,225
Rishi y Danny están fuera.

734
00:42:01,435 --> 00:42:03,555
Uh, dile a mamá que no
No te preocupes, la llamaré pronto.

735
00:42:28,629 --> 00:42:29,713
¿Qué pasa?

736
00:42:30,339 --> 00:42:31,340
Nada.

737
00:42:31,924 --> 00:42:33,133
Sólo procesamiento.

738
00:42:34,218 --> 00:42:35,552
¿Sabes que Di está embarazada?

739
00:42:40,224 --> 00:42:42,184
Eres realmente una lista A
en tu trabajo ¿sabes?

740
00:42:44,520 --> 00:42:45,938
todo va a salir bien
para ti.

741
00:42:47,982 --> 00:42:51,402
Un innecesario,
pero un valioso cumplido.

742
00:42:53,529 --> 00:42:56,948
Muy bien,
Estoy completamente asustado ahora.

743
00:42:57,032 --> 00:42:59,242
pero nada
esa maldita raya

744
00:42:59,326 --> 00:43:00,536
No se solucionará, por suerte.

745
00:43:02,037 --> 00:43:03,080
¿Vienes?

746
00:43:10,254 --> 00:43:11,838
Sabes, siempre usé
sentirse doblemente feliz

747
00:43:11,922 --> 00:43:13,673
en las bodas de otras personas.

748
00:43:13,757 --> 00:43:17,010
Jodidamente feliz por la pareja
y su acoplamiento.

749
00:43:18,470 --> 00:43:22,599
Feliz por mí mismo que fui
nunca directamente involucrado.

750
00:43:22,683 --> 00:43:25,310
Hombre, solo piénsalo

751
00:43:25,394 --> 00:43:29,064
como un capítulo del libro,
No toda la novela.

752
00:43:30,190 --> 00:43:31,317
Barre debajo de la alfombra.

753
00:43:32,985 --> 00:43:34,986
Eso es salvajemente
algo calculado para decir

754
00:43:35,070 --> 00:43:36,655
a un hombre a punto de casarse.

755
00:43:38,073 --> 00:43:40,784
Joder. Compartimentar.

756
00:43:40,868 --> 00:43:42,994
Esa es la única manera
que podemos justificar

757
00:43:43,078 --> 00:43:45,581
los pedazos de nuestra vida
Preferimos olvidarlo, ¿verdad?

758
00:43:48,876 --> 00:43:51,420
Quiero decir que esa es la lógica psicópata.

759
00:43:55,090 --> 00:43:57,426
usted compartimenta
mierda atroz?

760
00:44:00,637 --> 00:44:03,640
De todos modos, esto es...

761
00:44:04,641 --> 00:44:06,268
Esto es lo que debería estar haciendo.

762
00:44:50,604 --> 00:44:51,772
Eso fue, eh...

763
00:44:53,065 --> 00:44:54,942
No lo hagamos.

764
00:44:58,070 --> 00:44:59,363
Lo siento. Sólo tenía que...

765
00:45:00,864 --> 00:45:01,990
sacar el veneno.

766
00:45:03,575 --> 00:45:04,576
Yo también.

767
00:45:06,078 --> 00:45:09,081
Yo también.

768
00:45:22,511 --> 00:45:24,304
Te lo dije, amigo,
Estoy sobrio como juez.

769
00:45:24,388 --> 00:45:27,223
Sí, puedo ver eso.

770
00:45:27,307 --> 00:45:28,559
Sólo déjame ver tu licencia.

771
00:45:35,023 --> 00:45:37,743
Vaya. Vaya. Vaya.

772
00:45:42,030 --> 00:45:43,073
Mmm.

773
00:45:44,032 --> 00:45:45,784
¿Uso personal?

774
00:45:45,868 --> 00:45:47,703
No es intencional
para abastecer, ¿verdad?

775
00:45:48,412 --> 00:45:49,705
No, no lo es.

776
00:45:50,998 --> 00:45:52,958
es suficiente para ti
Sin embargo, perder tu trabajo.

777
00:45:53,459 --> 00:45:54,501
¿No es así?

778
00:45:55,878 --> 00:45:57,880
Vamos, puedes refrescarte.
en el tanque de borrachos.

779
00:45:59,423 --> 00:46:00,548
Vamos.

780
00:46:04,428 --> 00:46:07,013
Una floración en Oxford.

781
00:46:07,097 --> 00:46:09,391
Decenas de generaciones
no lo logré.

782
00:46:10,392 --> 00:46:12,728
Ahora decenas de generaciones podrían hacerlo.

783
00:46:14,897 --> 00:46:16,231
¿Traernos otra botella?

784
00:46:16,899 --> 00:46:18,150
Sí.

785
00:46:22,821 --> 00:46:23,864
Gracias.

786
00:46:25,157 --> 00:46:26,783
Fue fácil de hacer.

787
00:46:26,867 --> 00:46:29,703
Y se lo merece.
Se lo ganó, en cierto modo.

788
00:46:34,583 --> 00:46:36,210
Perdí mi trabajo...

789
00:46:40,047 --> 00:46:41,048
...otra vez.

790
00:46:41,757 --> 00:46:43,217
¿Es eso una demanda?

791
00:46:45,886 --> 00:46:47,221
¿Es eso una oferta?

792
00:46:52,184 --> 00:46:53,768
¡Ta-da!

793
00:46:53,852 --> 00:46:57,230
Hmm, estoy seguro de que podemos encontrarte.
algo que celebrar.

794
00:47:00,275 --> 00:47:01,902
- Está bien.
- Gracias.

795
00:47:04,112 --> 00:47:05,113
Cuando aterricemos, estarás directamente dentro.

796
00:47:05,197 --> 00:47:06,865
con barbilla de joe man
y Kyrsten Sinema.

797
00:47:06,949 --> 00:47:08,366
Actualización rápida...

798
00:47:08,450 --> 00:47:09,951
he estado intentando
torcerles el brazo

799
00:47:10,035 --> 00:47:11,703
sobre un gigantesco paquete de gastos.

800
00:47:11,787 --> 00:47:13,997
Rachel Levine quiere hablar
sobre rican en el contexto

801
00:47:14,081 --> 00:47:16,166
del futuro
de la atención sanitaria estadounidense la próxima semana.

802
00:47:18,877 --> 00:47:21,004
Dile que no soy un experto.
Sólo lo tengo.

803
00:47:23,840 --> 00:47:26,676
Entonces, mira, ahora que
te has unido oficialmente a mí

804
00:47:26,760 --> 00:47:27,677
en el lado oscuro,

805
00:47:27,761 --> 00:47:29,679
puedes sentarte en estas reuniones
conmigo.

806
00:47:31,598 --> 00:47:33,475
puedes estar orgulloso
de ti mismo también.

807
00:47:35,143 --> 00:47:38,230
Estas son las habitaciones en las que estabas
nacido, para que no lo olvidemos.

808
00:47:40,983 --> 00:47:43,193
No olvides decirles
a qué escuelas fuiste.

809
00:47:49,074 --> 00:47:50,367
Yo también estaré orgulloso de ti.

810
00:48:09,761 --> 00:48:12,556
<i>"JERUSALÉN" JUGANDO
EN ÓRGANO DE TUBO...</i>

811
00:48:24,192 --> 00:48:28,279
<i>♪ ¿Y esos pies... ♪</i>

812
00:48:28,363 --> 00:48:31,742
he estado usando esto
traje durante 30 horas.

813
00:48:32,701 --> 00:48:34,703
Dos días enteros. Es atroz.

814
00:48:37,289 --> 00:48:39,958
¿Dónde está Rob?
No volvió anoche.

815
00:48:40,042 --> 00:48:41,417
Me acabo de perder.

816
00:48:41,501 --> 00:48:43,795
No sé. creo que
Su teléfono está muerto.

817
00:48:43,879 --> 00:48:46,298
Probablemente fue chupado
en una juerga con los ujieres.

818
00:48:47,132 --> 00:48:48,592
¿Quizás esté bebiendo otra vez?

819
00:48:52,054 --> 00:48:53,138
Tenías razón...

820
00:48:54,973 --> 00:48:57,184
cuando no dijiste nada yo
me pertenece.

821
00:48:59,811 --> 00:49:03,022
- ¿Dije eso?
- Sí.

822
00:49:03,106 --> 00:49:05,817
Pero fue justo después de que dije
nadie te amaría jamás.

823
00:49:08,111 --> 00:49:09,571
¡Maldita sea!

824
00:49:09,655 --> 00:49:12,615
Jesús joder,
¿Éramos tan reales?

825
00:49:12,699 --> 00:49:13,616
Sí.

826
00:49:13,700 --> 00:49:16,077
Fui por el cuello, perra.

827
00:49:16,161 --> 00:49:17,495
Es una puta iglesia.

828
00:49:17,579 --> 00:49:20,873
<i>♪ Y era Jerusalén ♪</i>

829
00:49:20,957 --> 00:49:24,377
<i>♪ Construido aquí ♪</i>

830
00:49:24,461 --> 00:49:31,676
<i>♪ Entre estos oscuros
¿Molinos satánicos? ♪</i>

831
00:49:31,760 --> 00:49:33,053
¿Crees que soy veneno?

832
00:49:35,555 --> 00:49:36,640
¿Crees que lo soy?

833
00:49:53,657 --> 00:49:55,992
estoy muy conmovido
que llamaste.

834
00:49:57,869 --> 00:49:58,954
Mi teléfono murió.

835
00:50:00,288 --> 00:50:01,623
Gracias a Dios tenía tu tarjeta, ¿eh?

836
00:50:04,292 --> 00:50:05,377
Te lo agradezco.

837
00:50:06,962 --> 00:50:08,463
Todo el mundo necesita a alguien.

838
00:50:13,677 --> 00:50:15,512
Te ves muy feo cuando comes.

839
00:50:26,440 --> 00:50:28,232
No debe haber nada
más aterrador para ti

840
00:50:28,316 --> 00:50:29,692
que volver a casa.

841
00:50:29,776 --> 00:50:31,069
¿Qué carajo sabes?
sobre mi?

842
00:50:31,153 --> 00:50:33,780
- Oh, te conozco íntimamente.
- No te hagas ilusiones.

843
00:50:33,864 --> 00:50:34,948
No, te conozco.

844
00:50:36,825 --> 00:50:38,785
Verás, porque simplemente estás
como mi madre, cierto.

845
00:50:40,287 --> 00:50:42,246
Ella era un vacío inllenable
de necesidad también.

846
00:50:42,330 --> 00:50:43,874
Bueno, eso te explica entonces.

847
00:50:49,588 --> 00:50:52,965
Sabes, he estado intentando
entender

848
00:50:53,049 --> 00:50:54,926
cómo un depredador como tú...

849
00:50:57,554 --> 00:50:59,681
Ya sabes, para cada uno
de las personas que usas

850
00:50:59,765 --> 00:51:02,392
quien retrocedió
cuando los tocaste,

851
00:51:02,476 --> 00:51:04,185
puede haber alguien como yo
quien te ve,

852
00:51:04,269 --> 00:51:06,396
y, sí, corresponde,
y solo por un poquito,

853
00:51:06,480 --> 00:51:07,481
puedes vivir.

854
00:51:10,650 --> 00:51:11,651
"¿Depredador?"

855
00:51:13,361 --> 00:51:14,863
¿Es esa la persona que conoces?

856
00:51:18,200 --> 00:51:19,534
Dios, niños.

857
00:51:22,370 --> 00:51:25,165
Me enojo un poco.
Me pongo un poco manitas.

858
00:51:26,666 --> 00:51:29,586
Oh, actúas como
El puto fin del mundo.

859
00:51:31,004 --> 00:51:33,423
Sí, pero esos otros niños
no llegues a ver tu dormitorio,

860
00:51:33,507 --> 00:51:34,508
¿Lo hacen?

861
00:51:36,092 --> 00:51:37,844
Y déjame decirte,
desde la posición privilegiada

862
00:51:37,928 --> 00:51:38,970
de que me dejes entrar,

863
00:51:39,054 --> 00:51:41,223
es el puto lugar más solitario
Lo he visto alguna vez.

864
00:51:43,308 --> 00:51:45,143
Es el lugar más solitario
Lo he estado alguna vez.

865
00:51:46,603 --> 00:51:49,856
Y te sentiste como en casa.

866
00:52:01,910 --> 00:52:03,078
Continúe entonces. Vete a la mierda.

867
00:52:05,872 --> 00:52:07,623
¿O has terminado de ser una víctima?

868
00:52:26,768 --> 00:52:27,853
Buen chico.

869
00:52:30,605 --> 00:52:32,357
Mira, tú también me quieres.

870
00:52:58,717 --> 00:53:00,757
Gracias por conocerme
fuera de la oficina.

871
00:53:01,052 --> 00:53:02,386
Yo quería...

872
00:53:04,681 --> 00:53:05,724
...para disculparme.

873
00:53:06,516 --> 00:53:08,100
¿Estás bien?

874
00:53:08,184 --> 00:53:11,271
Eres el primero
preguntarme correctamente.

875
00:53:13,023 --> 00:53:15,358
Soy. Sí.

876
00:53:15,442 --> 00:53:18,236
- Gracias, lo soy.
- Estoy muy contento.

877
00:53:19,279 --> 00:53:20,738
Con el nuevo CPS

878
00:53:20,822 --> 00:53:24,242
y la fusión FX, yo...
Puede que no me quede en Pierpoint.

879
00:53:25,493 --> 00:53:27,870
¿Alguna vez pensaste
Puedes sentirte corroído

880
00:53:27,954 --> 00:53:29,831
en tiempo real?

881
00:53:30,540 --> 00:53:31,875
Seguro.

882
00:53:33,209 --> 00:53:35,962
Sí, creo que estoy, um, mirando
la salida también.

883
00:53:38,673 --> 00:53:40,091
el dinero
es jodidamente difícil

884
00:53:40,175 --> 00:53:41,926
aunque rendirme.

885
00:53:42,010 --> 00:53:44,721
Ajá.

886
00:53:48,725 --> 00:53:49,809
Yo conseguiré esto.

887
00:53:49,893 --> 00:53:52,645
No seas ridículo. Bueno.
Soy mayor que tú.

888
00:53:52,729 --> 00:53:53,980
Yo al menos lo era.

889
00:53:57,067 --> 00:53:59,735
Gracias. Fue una risa.

890
00:53:59,819 --> 00:54:01,446
Perras que almuerzan.

891
00:54:25,595 --> 00:54:27,138
Apertura de puertas.

892
00:54:38,274 --> 00:54:41,485
han cambiado
todas nuestras vibraciones de trabajo

893
00:54:41,569 --> 00:54:45,240
durante la noche
sin una maldita nota.

894
00:54:46,908 --> 00:54:49,702
Tengo 99 problemas
pero lanzar no es uno.

895
00:54:51,162 --> 00:54:52,079
Él es la CABRA.

896
00:54:52,163 --> 00:54:53,414
Eres el cordero.

897
00:54:53,498 --> 00:54:54,708
¿Anraj?

898
00:54:56,668 --> 00:54:58,377
Me preguntaron en el RIF
si pudiera hacerlo

899
00:54:58,461 --> 00:55:00,796
en una noche húmeda y ventosa en Stoke.

900
00:55:00,880 --> 00:55:03,424
Le dije: "Por supuesto".

901
00:55:03,508 --> 00:55:05,843
entonces Rishi me contrató
para el nuevo equipo.

902
00:55:05,927 --> 00:55:08,638
- No, basta.
- Lo lamento.

903
00:55:10,348 --> 00:55:11,433
¿Qué estás haciendo aquí?

904
00:55:14,769 --> 00:55:15,770
Dígame usted.

905
00:55:21,484 --> 00:55:24,528
Ooh, es como 100 por ciento

906
00:55:24,612 --> 00:55:25,696
Más frío de este lado del suelo.

907
00:55:25,780 --> 00:55:27,490
kenneth,
Podría ser peligroso este nivel

908
00:55:27,574 --> 00:55:30,160
de aire acondicionado para un muchacho
con mala circulación.

909
00:55:31,369 --> 00:55:34,246
Oh, comandante Tao.
Bienvenido a bordo.

910
00:55:34,330 --> 00:55:38,125
Es bueno estar aquí abajo otra vez.
El aire golpea diferente.

911
00:55:38,209 --> 00:55:41,420
Oye, ¿sígueme un segundo?

912
00:55:41,504 --> 00:55:42,964
¿El gran hombre
¿Solo te quedas en blanco?

913
00:55:43,048 --> 00:55:44,799
Honestamente,
solo dame una botella de whisky

914
00:55:44,883 --> 00:55:46,759
- y una maldita pistola.
- No, no puedo verte.

915
00:55:46,843 --> 00:55:48,552
haciéndote así.
Eres más una manguera

916
00:55:48,636 --> 00:55:50,972
- en el escape un poco chico.
- Jackie, conduzco un Tesla.

917
00:55:51,056 --> 00:55:52,766
Vi que el pase del DVD estaba muerto.

918
00:55:57,145 --> 00:55:58,938
¿Y cuál es la historia con Rish?

919
00:55:59,773 --> 00:56:02,275
Rishi se queda.
Encontré el recuento.

920
00:56:03,526 --> 00:56:07,363
Joder, estoy atónito
de lo aliviado que estoy por eso.

921
00:56:08,907 --> 00:56:11,075
¿Estás bien?

922
00:56:11,159 --> 00:56:13,077
- Apertura de puertas.
- Un poco mareado.

923
00:56:13,161 --> 00:56:14,912
Indispuesto.

924
00:56:14,996 --> 00:56:17,123
- Han pasado bastantes meses.
- Mmm.

925
00:56:19,667 --> 00:56:21,794
Puertas cerrándose.

926
00:56:21,878 --> 00:56:24,255
Se siente como un sueño febril,
a veces.

927
00:56:26,216 --> 00:56:27,467
Tengo que comprobar que eres real.

928
00:56:29,552 --> 00:56:32,764
Sí, todavía vivo.

929
00:56:35,767 --> 00:56:36,768
Oh, oh.

930
00:56:37,727 --> 00:56:39,521
Se acabó el tiempo.

931
00:56:42,273 --> 00:56:44,651
Dios, yo era un zombie
en esa habitación de hotel.

932
00:56:45,985 --> 00:56:47,529
Creo que pagué bastante la cuenta.

933
00:56:48,363 --> 00:56:49,947
Lo hiciste.

934
00:56:50,031 --> 00:56:51,449
Pierpoint no lo cubriría.

935
00:56:52,367 --> 00:56:53,409
Lo tengo.

936
00:56:56,704 --> 00:56:57,705
¿Por qué?

937
00:56:59,165 --> 00:57:02,460
¿Por qué? Ya hemos superado el por qué.

938
00:57:07,674 --> 00:57:08,675
Gracias.

939
00:57:10,510 --> 00:57:13,012
- Apertura de puertas.
- Estoy haciendo esto por ti.

940
00:57:22,939 --> 00:57:24,539
Bien, ¿qué tenemos hoy?

941
00:57:25,233 --> 00:57:26,442
¿Cuáles son los próximos 12 meses?

942
00:57:26,526 --> 00:57:28,319
necesitamos hacer
Pierpoint el líder del mercado

943
00:57:28,403 --> 00:57:29,361
en inversión ética.

944
00:57:29,445 --> 00:57:30,488
Bien.

945
00:57:41,499 --> 00:57:42,584
¿Qué está sucediendo?

946
00:57:45,920 --> 00:57:46,921
Por favor...

947
00:57:48,047 --> 00:57:49,424
Esto no puede ser sobre Jesse.

948
00:57:51,426 --> 00:57:52,593
no lo sabia
que iba a...

949
00:57:52,677 --> 00:57:55,555
arpa,
¿Por qué no tomas asiento?

950
00:58:21,497 --> 00:58:22,916
No hay una manera fácil
de decir esto.

951
00:58:25,710 --> 00:58:26,961
ha sido traído
a nuestra atención

952
00:58:27,045 --> 00:58:30,714
que nunca completaste
tu título universitario.

953
00:58:30,798 --> 00:58:32,842
<i>"PERMANECER EN LA PALABRA" POR
LOS CANTANTES DE JOUBERT TOCANDO...</i>

954
00:58:32,926 --> 00:58:34,135
Tu transcripción...

955
00:58:36,221 --> 00:58:37,388
era una falsificación.

956
00:58:46,397 --> 00:58:48,107
graduación universitaria
es una condición sine qua non

957
00:58:48,191 --> 00:58:50,067
para todos nuestros empleados.

958
00:58:50,151 --> 00:58:52,403
Tu duplicidad en este asunto.
contradice un principio fundacional

959
00:58:52,487 --> 00:58:55,073
del negocio de Pierpoint,
honestidad e integridad.

960
00:58:57,867 --> 00:58:59,994
Hemos hecho un fuerte
recomendación a su gerente.

961
00:59:02,747 --> 00:59:05,208
solo hay un curso
de acción en este escenario.

962
00:59:07,222 --> 00:59:10,225
<i>♪ Oh... ♪</i>

963
00:59:15,134 --> 00:59:16,177
Tengo que dejarte ir.

964
00:59:16,719 --> 00:59:20,014
<i>♪ Oh... ♪</i>

965
00:59:20,098 --> 00:59:21,474
Estás despedido, Harper.

966
00:59:26,312 --> 00:59:33,236
<i>♪ Oh... ♪</i>

967
00:59:35,822 --> 00:59:37,948
<i>♪ Así es como
El buen Dios obra ♪</i>

968
00:59:38,032 --> 00:59:40,159
<i>♪ Así es como
El buen Dios obra ♪</i>

969
00:59:40,243 --> 00:59:42,620
<i>♪ Así es como
El buen Dios obra ♪</i>

970
00:59:42,704 --> 00:59:44,830
<i>♪ Así es como Él actúa ♪</i>

971
00:59:44,914 --> 00:59:47,082
<i>♪ Así es como
El buen Dios obra ♪</i>

972
00:59:47,166 --> 00:59:49,460
<i>♪ Así es como
El buen Dios obra ♪</i>

973
00:59:49,544 --> 00:59:51,754
<i>♪ Así es como
El buen Dios obra ♪</i>

974
00:59:51,838 --> 00:59:54,089
<i>♪ Así es como Él actúa ♪</i>

975
00:59:54,173 --> 00:59:58,677
<i>♪ No debemos cuestionar
El buen Dios ♪</i>

976
00:59:58,761 --> 01:00:03,224
<i>♪ Tener fe en Dios
Y confía en su palabra ♪</i>

977
01:00:03,308 --> 01:00:06,727
<i>♪ No sabemos cómo
No sabemos cuando ♪</i>

978
01:00:06,811 --> 01:00:12,524
<i>♪ Para Él este día
A quién serviremos ♪</i>

979
01:00:12,608 --> 01:00:17,112
<i>♪ No debemos cuestionar
El buen Dios ♪</i>

980
01:00:17,196 --> 01:00:21,825
<i>♪ Tener fe en Dios
Y confía en su palabra ♪</i>

981
01:00:21,909 --> 01:00:25,287
<i>♪ No sabemos cómo
No sabemos cuando ♪</i>

982
01:00:25,371 --> 01:00:31,126
<i>♪ Para Él este día
A quién serviremos ♪</i>

983
01:00:31,210 --> 01:00:36,882
<i>♪ Oh ♪</i>

984
01:00:36,966 --> 01:00:39,114
<i>LA CANCIÓN CONCLUYE...</i>


